Che sia un regalo ai futuri sposi o una lettura durante la cerimonia religiosa vi proponiamo un testo che prende il nome di “ Il dono di nozze da parte di Dio”, scritte da un autore anonimo:
We want to propose to you a text called “ the wedding gift from God”, wrote by an anonymous author:
“this creature on your side is mine.
I made she.
I always loved her,
Before you and more than you.
For her I did not hesitated to give my life away. I put her in your hands.
Take into your hands and be responsible.
When you met her she was lovely and beautiful.
My hands mould her beauties,
And my heart put sweetness and love in her,
My wisdom formed her sensibility,
Her intelligence and all the quality you found in her.
But you can’t limit to enjoy the charm.
You have to involve yourself to satisfy
Her needs and wishes.
She needs serenity and joy,
Affection and sweetness,
Pleasure and fun,
Greeting and dialogue,
Human relationships, satisfactions at work,
And lots more.
But remember, she needs expecially Me.
I’m the beginning and the end, not you,
The destiny of her entire life.
Help her to meet me in pray, in word,
In forgiveness, in hope. Have trust in Me.
We’ll love her together.
I love her all along.
You started some years ago,
When you fell in love.
I putted in your heart the love for her.
Was the most beautiful way to tell “ here I give her to you
Let’s rejoice for her beauty and her qualities”
With the words “ I promise to be faithful, to love and respect you for all life”
It’s like you answer to me that you are happy to take her into your hands and take care of her.
From that moment we love her in two.
I’ll make you capable to love her “like God”,
Giving to you more love
That make your love similar to mine.
It’s my wedding gift:
The grace of marriage sacrament.
I’ll be always with you
And will make you tools of my love”.Che sia un regalo ai futuri sposi o una lettura durante la cerimonia religiosa vi proponiamo un testo che prende il nome di “ Il dono di nozze da parte di Dio”, scritte da un autore anonimo:
“La creatura che hai al fianco è mia.
Io l’ho creata.
Io le ho voluto bene da sempre,
prima di te e più di te.
Per lei non ho esitato a dare la mia vita. Te la affido.
La prendi dalle mie mani e ne diventi responsabile.
Quando l’hai incontrata l’hai trovata amabile e bella.
Sono le mie mani
che hanno plasmato la sua bellezza,
è il mio cuore
che ha messo in lei tenerezza ed amore,
è la mia sapienza che ha formato la sua sensibilità,
l’intelligenza e tutte le qualità che hai trovato in lei.
Ma non puoi limitarti a godere del fascino.
Devi impegnarti a rispondere
ai suoi bisogni, ai suoi desideri.
Ha bisogno di serenità e gioia,
d’affetto e di tenerezza,
di piacere e di divertimento,
di accoglienza e di dialogo,
di rapporti umani, di soddisfazioni nel lavoro,
e di tante altre cose.
Ma ricorda che ha bisogno soprattutto di Me.
Sono Io, e non tu, il principio, il fine,
il destino di tutta la sua vita.
Aiutala ad incontrarmi nella preghiera, nella Parola,
nel perdono, nella speranza. Abbi fiducia in Me.
La ameremo insieme.
Io la amo da sempre.
Tu hai cominciato ad amarla da qualche anno,
da quando vi siete innamorati.
Sono Io che ho messo nel tuo cuore l’amore per lei.
Era il modo più bello per dirti “Ecco te l’affido
Gioisci della sua bellezza e delle sue qualità”
Con le parole “Prometto di essere fedele, di amarti e
rispettarti per la tutta la vita”
È come se mi rispondessi
che sei felice di accoglierla
nella tua vita e di prenderti cura di lei.
Da quel momento siamo in due ad amarla.
Anzi Io ti rendo capace di amarla “da Dio”,
regalandoti un supplemento di amore
che trasforma il tuo amore di creatura
e lo rende simile al mio.
E’ il mio dono di nozze:
la grazia del sacramento del matrimonio.
Io sarò sempre con voi
e farò di voi
strumenti del mio amore”
“La creatura che hai al fianco è mia.
Io l’ho creata.
Io le ho voluto bene da sempre,
prima di te e più di te.
Per lei non ho esitato a dare la mia vita. Te la affido.
La prendi dalle mie mani e ne diventi responsabile.
Quando l’hai incontrata l’hai trovata amabile e bella.
Sono le mie mani
che hanno plasmato la sua bellezza,
è il mio cuore
che ha messo in lei tenerezza ed amore,
è la mia sapienza che ha formato la sua sensibilità,
l’intelligenza e tutte le qualità che hai trovato in lei.
Ma non puoi limitarti a godere del fascino.
Devi impegnarti a rispondere
ai suoi bisogni, ai suoi desideri.
Ha bisogno di serenità e gioia,
d’affetto e di tenerezza,
di piacere e di divertimento,
di accoglienza e di dialogo,
di rapporti umani, di soddisfazioni nel lavoro,
e di tante altre cose.
Ma ricorda che ha bisogno soprattutto di Me.
Sono Io, e non tu, il principio, il fine,
il destino di tutta la sua vita.
Aiutala ad incontrarmi nella preghiera, nella Parola,
nel perdono, nella speranza. Abbi fiducia in Me.
La ameremo insieme.
Io la amo da sempre.
Tu hai cominciato ad amarla da qualche anno,
da quando vi siete innamorati.
Sono Io che ho messo nel tuo cuore l’amore per lei.
Era il modo più bello per dirti “Ecco te l’affido
Gioisci della sua bellezza e delle sue qualità”
Con le parole “Prometto di essere fedele, di amarti e
rispettarti per la tutta la vita”
È come se mi rispondessi
che sei felice di accoglierla
nella tua vita e di prenderti cura di lei.
Da quel momento siamo in due ad amarla.
Anzi Io ti rendo capace di amarla “da Dio”,
regalandoti un supplemento di amore
che trasforma il tuo amore di creatura
e lo rende simile al mio.
E’ il mio dono di nozze:
la grazia del sacramento del matrimonio.
Io sarò sempre con voi
e farò di voi
strumenti del mio amore”